Новый французско-русский словарь - galerie

f

1) крытый проход, галерея

galeries de correspondance, galeries du métro — переходы метро

galerie marchande — пассаж

2) магазин, торгующий произведениями искусства

3)

galerie (de tableaux, de peinture) — картинная галерея

4) большой парадный зал

la galerie des Glaces — Зеркальная галерея (в Версальском дворце)

5) ход, подземный ход; горн. штрек, штольня

galerie de mine воен. — минная галерея

galerie de roulage — откаточный штрек

galerie d'écoute воен. — слуховой рукав

en galerie — подземным способом

6) театр галёрка

7) церк. хоры

8) разг. зрители, публика

••

amuser la galerie — забавлять окружающих

s'inquiéter de la galerie — беспокоиться о мнении людей

jouer pour la galerie — играть "на публику"

9) ограда; невысокая балюстрада

10) ряд, вереница, галерея (литературных типов и т. п.)

11) багажник (на крыше автомобиля)